[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 126: Cái gì? Chuyện trong kịch bản đều là thật!

Chương 126: Cái gì? Chuyện trong kịch bản đều là thật!

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

8.622 chữ

02-07-2026

Chẳng bao lâu sau, gã sai vặt đã bưng trái cây và đồ ăn lên.

Vương Hướng Đông chỉ nói một câu "Cứ dùng tự nhiên", rồi lại cúi đầu xem kịch bản.

Lần này lão xem càng thêm mê mẩn, đôi mày lúc thì nhíu chặt, lúc lại giãn ra.

Lúc thì nín thở ngưng thần, lúc lại thở phào nhẹ nhõm.

Cẩm Uyên thấy lão có dáng vẻ như vậy, rốt cuộc cũng sinh lòng hiếu kỳ.

Kịch bản này thật sự hay đến thế sao?

Thế là nàng dứt khoát vươn tay ra: "Chưởng quỹ, đưa phần trước cho ta xem thử."

"Hả?" Vương Hướng Đông ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy khó hiểu.

Cẩm Uyên thuận thế giật lấy kịch bản, hai tay kéo một cái, đường chỉ khâu gáy sách lập tức đứt toạc, chia thành hai tập thượng và hạ.

Nàng tự giữ lại tập thượng, đưa tập hạ trả lại cho Vương Hướng Đông.

Vương Hướng Đông nhất thời á khẩu, chỉ đành nhận lấy tập hạ tiếp tục xem.

Dù sao nếu muốn dàn dựng, chắc chắn phải chép lại thành mấy bản, xé ra thế này chỉ cần không làm hỏng nội dung là được.

Cẩm Uyên xem được hai trang cũng ngẩng đầu nhìn về phía Giang Trần, ánh mắt giống hệt Vương Hướng Đông lúc nãy.

Giang Trần đành phải cúi đầu uống trà, né tránh ánh mắt của nàng.

Ăn chút bánh ngọt, uống ngụm trà nóng, Giang Trần mới ngước mắt nhìn Cẩm Uyên.

Lúc này nàng cũng bị câu chuyện thu hút, đôi mày liễu khẽ nhíu lại.

Cẩm Uyên khác với Đan Phượng, nàng vận thanh y hiên ngang, mi tâm bớt đi vài phần nhu mị, thêm vài phần anh khí, trong vẻ tuấn mỹ lại ẩn chứa nét sắc bén.

Trước đây nàng luôn đứng sau lưng Đan Phượng, thành thử bị che khuất không ít phong thái.

Giang Trần cũng không phải bị dung mạo của nàng thu hút, mà là nhớ tới lần trước thấy nàng một tay ném người bay xa hơn ba trượng, ước chừng võ công đã đạt tới cảnh giới minh kình.

Mùa đông này, hắn dồn hết tâm trí vào Bôn Lôi quyền, công phu đứng tấn coi như đã thuần thục, đấu pháp cũng thông suốt được ba chiêu, sáu chiêu còn lại cũng xem như quen thuộc, nhưng mãi vẫn không chạm tới được ngưỡng cửa minh kình.

Trên quyền phổ chỉ viết "chăm chỉ luyện tập không ngừng, nước chảy thành sông".

Nhưng hắn đến một người để hỏi han cũng chẳng có, thực sự không biết "nước" khi nào mới "chảy", "sông" khi nào mới "thành".

Sau khi gặp Cẩm Uyên, hắn cũng đang do dự xem có nên hỏi xin chút kinh nghiệm hay không.

Đang lúc suy nghĩ, đôi mày nhíu chặt của Vương Hướng Đông bỗng nhiên giãn ra, lão lập tức thở phào một hơi dài: "Hay lắm!"

Lời còn chưa dứt, đã bị Cẩm Uyên ngắt ngang: "Đừng ồn!"

Vương Hướng Đông thấy Cẩm Uyên vẫn đang cúi đầu xem thì không lên tiếng nữa, chỉ ngồi đối diện mỉm cười với Giang Trần, đưa tập hạ đã xem xong qua.

Đợi đến khi xem xong nửa tập còn lại.

Cẩm Uyên mới ngẩng đầu lên, hồ nghi nhìn về phía Giang Trần: "Ngươi ở nhà xếp thứ mấy?"

"Thứ hai."

Cẩm Uyên cười khẩy một tiếng: "Cho nên Giang Nhị Lang trong kịch bản này chính là ngươi?"

Giang Trần dù da mặt dày tới đâu cũng không khỏi hơi ửng đỏ, gật đầu nói: "Đúng vậy."

Cẩm Uyên đẩy kịch bản ra: "Kịch bản viết không tệ, chắc ngươi đã phải tốn một khoản tiền lớn nhỉ?"

"Muốn được tiến cử danh hiệu nghĩa dũng để mưu cầu chức quan sao?"

Giang Trần không tỏ ý kiến.

Hắn tuy chỉ muốn làm lý chính, rồi từ đó thay đổi mệnh tinh.

Nhưng cũng không thể nói Cẩm Uyên đoán sai.

Cẩm Uyên quay đầu nhìn sang Vương Hướng Đông: "Chưởng quỹ, ông thấy kịch bản này thế nào?"

"Tình tiết thăng trầm, đầy kịch tính, lay động lòng người, có thể coi là kịch bản thượng thừa, việc dàn dựng là hoàn toàn khả thi."

Vương Hướng Đông liếc nhìn Giang Trần một cái, lại bổ sung thêm: "Có điều câu chuyện có phần huyền kỳ, chưa chắc đã thích hợp để tạo dựng danh tiếng."

Cẩm Uyên mỉm cười nhìn Giang Trần: "Nghe thấy chưa? Câu chuyện quá huyền hoặc, quan viên sát hạch sẽ không tin đâu, e là kế hoạch của ngươi sắp đổ bể rồi."Giang Trần chớp chớp mắt: "Có gì huyền kỳ đâu? Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao?"

"Tất nhiên là huyền kỳ rồi!" Cẩm Uyên phản bác: "Làm gì có ai có thể ác chiến với lang vương giữa núi tuyết suốt ba ngày ba đêm chứ?"

"Chưa kể, lang vương trong truyện gần như hóa yêu, thợ săn lại dũng mãnh tựa thần minh, thế mà còn bảo không huyền kỳ sao?"

"Cho dù chúng ta có mang ra diễn, mọi người cũng chỉ xem mua vui, chứ chẳng ai coi là thật đâu."

Lúc này, Giang Trần mới lấy tấm da sói kẹp dưới nách ra: "Kịch bản khó tránh khỏi có chỗ phóng đại, nhưng có một điểm là sự thật."

"Điểm gì?" Cẩm Uyên tò mò gặng hỏi.

Đọc xong kịch bản này, nàng chỉ cảm thấy nó cũng huyền hoặc chẳng kém gì 《Đan Phượng truyện》, hoàn toàn không phải chuyện có thể xảy ra ngoài đời thực.

Giang Trần thuận tay giũ mạnh một cái, tấm da lang vương dày dặn lập tức trải rộng ra.

Khi lột da, Giang Hữu Lâm đã cố ý giữ lại nguyên vẹn hình dáng phần đầu sói.

Vương Hướng Đông chỉ vừa nhìn thoáng qua đã kinh hãi bật dậy, lùi liên tiếp mấy bước về phía sau.

Cẩm Uyên cũng hơi ngẩn người, cơ thể theo bản năng rụt lại.

"Tấm da này là do chính tay ta lột xuống khi đi săn lang vương." Giang Trần lên tiếng.

"Thật sự có lang vương sao?"

Vương Hướng Đông nhìn kịch bản trên bàn, rồi lại nhìn Giang Trần, vẻ mặt đầy khó tin.

"Đương nhiên là thật, những chuyện ghi chép trong kịch bản, phần lớn cũng là sự thật."

Giang Trần dừng một chút, bổ sung thêm: "Ít nhất thì những phần liên quan đến lang vương đều là thật."

Cốt lõi của cả vở kịch nằm ở lang vương, lúc Thẩm Lãng chắp bút cũng không hề thêm thắt tô vẽ quá nhiều.

Chỉ cần lang vương là thật, thì có thể chứng minh những chuyện khác cũng là thật!

Đây chính là mấu chốt để vở kịch này giúp hắn tạo dựng danh tiếng.

Cẩm Uyên định thần lại, nhìn chằm chằm vào tấm da sói đang trải rộng.

Tấm da này to bằng ba bốn tấm da sói thông thường ghép lại.

Hoàn toàn đủ để may một chiếc áo choàng lớn, nếu mang đi bán, giá trị chắc chắn không hề nhỏ.

Vương Hướng Đông lấy lại bình tĩnh sau cơn kinh hãi, tiến lên một bước, chằm chằm nhìn tấm da sói: "Giang Nhị Lang lại có bản lĩnh thần dũng đến thế sao?"

Bất tri bất giác, Vương Hướng Đông vậy mà lại thốt ra lời thoại trong vở kịch.

Giang Trần mỉm cười không nói.

Vừa rồi Vương Hướng Đông còn chẳng tin chút nào, vậy mà chỉ mới nhìn thấy tấm da sói này đã bắt đầu bán tín bán nghi.

Lão đã như vậy, những bá tánh đến xem kịch kia sẽ còn thế nào nữa?

Giang Trần lại lên tiếng: "Vương chưởng quỹ, nếu trước khi diễn vở kịch này, chúng ta treo tấm da sói trước hý lâu thì sẽ ra sao?"

Hai mắt Vương Hướng Đông sáng rực lên.

Tấm da sói lớn thế này, đừng nói là Vĩnh Niên huyện, e là mấy huyện lân cận cũng hiếm khi thấy được.

Chỉ cần bày trước cửa Tụ Nhạc lâu, ai mà không hiếu kỳ dừng chân xem thử?

Lại tìm một tiểu sai đứng bên cạnh giải thích, nói đây là lang vương do một vị nghĩa dũng chi sĩ trong huyện săn giết, bên trong lâu đang diễn vở kịch nghĩa sĩ diệt sói trừ hại.

E là chẳng ai kiềm được tò mò mà không bước vào trong xem cho rõ ngọn ngành.

Với nhãn quang của lão, vở kịch này nếu được mang ra diễn, mức độ náo động ở Vĩnh Niên huyện chưa chắc đã thua kém 《Đan Phượng truyện》.

Mấu chốt là, nhân vật chính lại là người bản xứ!

Cảm giác đồng điệu đó sao có thể tầm thường được chứ.

"Cách này tuyệt diệu!"

Nghĩ thông suốt mọi chuyện, Vương Hướng Đông không khỏi tán thưởng: "Chỉ cần bày tấm da này trước cửa, e là không ai kiềm lòng được mà phải bước vào xem thử."

"Cộng thêm kịch bản này, một khi diễn ra, nhất định sẽ thu hút bá tánh toàn huyện đổ xô đến xem!"

Giang Trần mỉm cười hỏi: "Vậy Vương chưởng quỹ thấy, kịch bản này đáng giá bao nhiêu tiền?"

"Hai mươi... không, ba mươi..." Vương Hướng Đông chưa kịp nói hết câu đã bị Cẩm Uyên ngắt lời: "Ngươi đến cầu chúng ta giúp ngươi tạo dựng danh tiếng, thế mà còn đòi tiền sao?"Giang Trần lắc đầu: "Sao lại gọi là cầu cạnh? Rõ ràng đây là vụ làm ăn đôi bên cùng có lợi."

"Đáng tiếc, Tụ Nhạc lâu chúng ta không hề thiếu kịch bản." Cẩm Uyên bình thản đáp.

Lời này nói đúng, nhưng cũng không hoàn toàn đúng.

Đa phần văn nhân thường cho rằng viết kịch bản là hạ thấp danh giá nên không chịu đặt bút, các hý lâu thực chất đều rất khát kịch bản hay;

Nhưng ngược lại, thời buổi này vốn khan hiếm thú vui giải trí, chỉ cần hý lâu chịu dựng kịch thì cũng chẳng bao giờ thiếu khách xem.

Cho dù ngày nào cũng diễn đi diễn lại 《Đan Phượng truyện》 hay 《Trung thần truyền》 thì vẫn có không ít người tới xem.

Vương Hướng Đông ngập ngừng muốn nói lại thôi, lão liếc nhìn Cẩm Uyên một cái, rốt cuộc vẫn không dám lên tiếng.

Giang Trần thở dài một tiếng: "Nếu Tụ Nhạc lâu đã không cần, vậy ta đành phải đi tìm thuyết thư tiên sinh ở tửu lâu vậy."

Ngoài hý lâu ra, những người thuyết thư ở trà quán cũng là một cách tốt để lan truyền câu chuyện.

"Giang công tử!" Vương Hướng Đông lập tức cuống quýt, "Chuyện do đám thuyết thư kia kể, liệu có được mấy người nghe cơ chứ?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!